1 00:00:22,439 --> 00:00:25,079 ОРИГИНАЛНА ИСТОРИЯ WEBTOON SWEET HOME ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ 2 00:01:12,405 --> 00:01:13,405 Наистина съм добре. 3 00:01:13,448 --> 00:01:14,448 Ча Хюн-су. 4 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 трябва да говоря с теб 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,537 какво? 6 00:01:21,414 --> 00:01:22,957 Защо взимаш само него? 7 00:01:23,041 --> 00:01:25,085 какво за мен? 8 00:01:30,131 --> 00:01:31,716 Просто си използван. 9 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 хей 10 00:01:44,020 --> 00:01:45,063 хей 11 00:01:46,272 --> 00:01:47,732 Пуснете и мен! 12 00:01:51,152 --> 00:01:54,239 Жизненоважно е предната врата да бъде правилно барикадиран, но не е бил. 13 00:01:54,864 --> 00:01:57,492 А ние имаме само дъски и вериги блокиране на стълбите. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 Чудовищата могат да преминат всеки момент. 15 00:02:03,706 --> 00:02:05,875 Същото важи и за мястото, където бяхте преди малко. 16 00:02:08,419 --> 00:02:10,547 Защо мислиш, че взех твоя страна? 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 Ще бъда прям. 18 00:02:13,633 --> 00:02:15,969 Ще поемеш цялата опасна работа от сега нататък. 19 00:02:16,052 --> 00:02:18,012 ако не искаш, тогава не мога да ти помогна. 20 00:02:19,556 --> 00:02:20,682 какво искаш да кажеш 21 00:02:21,808 --> 00:02:23,268 Човекът в стая 1408. 22 00:02:24,477 --> 00:02:25,854 Можеш ли да го доведеш тук? 23 00:03:15,278 --> 00:03:16,821 Беше пролет. 24 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 Цветята бяха толкова красиви. 25 00:03:20,867 --> 00:03:24,078 Всичко, което исках, беше да покажа на дъщеря си красивите цветя. 26 00:03:26,205 --> 00:03:27,415 наистина 27 00:03:27,498 --> 00:03:29,208 беше само за секунда, но... 28 00:03:34,130 --> 00:03:35,757 Сигурно много ти липсва. 29 00:03:37,133 --> 00:03:40,345 Денят, в който за първи път ме нарече "мамо", 30 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 денят, в който за първи път се обърна сама... 31 00:03:44,140 --> 00:03:45,308 Бях толкова трогнат 32 00:03:46,392 --> 00:03:48,728 с такива дребни неща... 33 00:03:52,023 --> 00:03:54,108 Виждайки тези пухкави бузи... 34 00:03:56,986 --> 00:03:59,322 накара ме да се почувствам, че имам всичко. 35 00:04:02,242 --> 00:04:03,826 Имате ли деца? 36 00:04:06,579 --> 00:04:07,747 преди. 37 00:04:12,210 --> 00:04:13,878 Преди това се случи с крака ми. 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,261 искам... 39 00:04:24,514 --> 00:04:26,683 същото като Hyun-su. 40 00:04:29,852 --> 00:04:32,563 Ако обърна, моля... 41 00:04:33,773 --> 00:04:35,149 убий ме. 42 00:05:09,559 --> 00:05:11,060 Не мога да направя това, което поискахте. 43 00:05:15,356 --> 00:05:16,357 Не мисля 44 00:05:17,400 --> 00:05:21,195 Мога да се погрижа за тях и без теб. 45 00:05:24,824 --> 00:05:26,034 така ли 46 00:05:54,896 --> 00:05:57,273 Тя не е ли там? 47 00:06:01,903 --> 00:06:02,903 не 48 00:06:04,739 --> 00:06:06,157 Тя си отиде. 49 00:06:14,582 --> 00:06:16,375 Трябва да я пуснем сега. 50 00:06:39,190 --> 00:06:41,651 КИМ ЙЕН-СУ, КИМ СУ-ЙОН 51 00:06:46,906 --> 00:06:48,116 чакай 52 00:06:50,827 --> 00:06:52,453 Чух, че си гангстер. 53 00:06:52,537 --> 00:06:54,539 Гангстерите не правят ли нищо за пари? 54 00:06:54,622 --> 00:06:56,374 Ще ти дам всичко, което имам. 55 00:06:57,542 --> 00:06:59,127 Просто ми помогни да изляза навън. 56 00:07:02,213 --> 00:07:04,632 аз… 57 00:07:17,353 --> 00:07:18,729 Движи се. 58 00:07:19,981 --> 00:07:23,484 Аз… Не, не можеш… 59 00:07:23,568 --> 00:07:24,944 отвори вратата 60 00:07:29,198 --> 00:07:30,199 това добре ли е 61 00:07:30,783 --> 00:07:32,285 Не мисля, че можем да го спрем. 62 00:07:35,246 --> 00:07:37,039 Не трябва да… 63 00:07:56,767 --> 00:07:57,935 чакай 64 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 това ли е 65 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 Искаш ли да умра от глад? 66 00:08:23,461 --> 00:08:25,463 Радваш се, че съм затворен тук, ти не си ли 67 00:08:26,047 --> 00:08:27,715 Обзалагам се, че наистина се наслаждавате на това. 68 00:08:33,221 --> 00:08:37,183 Ако се превърна в чудовище, Първо ще те изям. 69 00:08:37,266 --> 00:08:39,977 Така че направи нещо, глупава краво! 70 00:08:40,061 --> 00:08:42,396 Трябва да пестим храна! 71 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Кой казва? 72 00:08:44,398 --> 00:08:45,816 Цялата тази храна е моя. 73 00:08:48,694 --> 00:08:51,822 Казаха, че всички ще го споделим. 74 00:08:51,906 --> 00:08:55,868 Не бъди смешен! Кучко ти! 75 00:09:03,125 --> 00:09:04,377 Трябва да го задържиш. 76 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 И аз го правя. 77 00:09:28,025 --> 00:09:29,610 Спасяването на Han Du-sik е основната цел. 78 00:09:30,903 --> 00:09:32,238 Децата са второстепенни. 79 00:09:33,906 --> 00:09:34,907 Фокусирайте се върху основната цел. 80 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 Ако нещата тръгнат на юг, 81 00:09:38,786 --> 00:09:40,121 остави децата. 82 00:09:49,880 --> 00:09:51,320 Играете ли си с живота на хората? 83 00:09:54,802 --> 00:09:56,220 Тогава кого трябваше да изпратя? 84 00:09:57,054 --> 00:09:58,639 Това беше най-добрият вариант. 85 00:09:59,390 --> 00:10:01,684 Имаме нужда от този човек в стая 1408. 86 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 И реших да не се колебая повече. 87 00:10:06,689 --> 00:10:07,773 Пусни ме. 88 00:10:08,774 --> 00:10:12,320 Сигурен съм, че има и друг начин освен използването на други хора. 89 00:10:19,910 --> 00:10:21,746 Това, което използвам, е златният час. 90 00:10:27,293 --> 00:10:30,254 Cha Hyun-su беше критично ранен, но се събуди само след няколко часа. 91 00:10:33,049 --> 00:10:35,134 Ако силата на волята може да повлияе на повратния етап, 92 00:10:39,555 --> 00:10:41,515 и той може да се бори... 93 00:10:47,229 --> 00:10:49,357 …тогава той ще бъде най-силното оръжие имаме. 94 00:10:50,232 --> 00:10:52,318 Това е, което наричаме оръжие. 95 00:10:52,401 --> 00:10:53,401 Той все още е човек. 96 00:10:54,862 --> 00:10:55,863 съгласен съм 97 00:10:57,156 --> 00:10:58,156 За момента. 98 00:11:00,368 --> 00:11:01,619 И ти го изпрати да умре? 99 00:11:01,702 --> 00:11:04,372 Би било най-добре, ако вие свикнете да използвате 100 00:11:04,455 --> 00:11:06,332 хора на ръба на обръщането в чудовища. 101 00:11:07,124 --> 00:11:08,542 Наистина си изкривена. 102 00:11:10,795 --> 00:11:13,673 Не мисля, че разбираш 103 00:11:13,756 --> 00:11:15,508 колко опасно е положението ни. 104 00:11:17,218 --> 00:11:18,218 Какво си помислихте 105 00:11:19,095 --> 00:11:20,513 за резултатите от гласуването? 106 00:11:25,935 --> 00:11:27,395 Те са маркирани с Xs. 107 00:11:28,604 --> 00:11:30,523 Мислех тайно да ги сменя. 108 00:11:31,899 --> 00:11:34,735 - Но не ми трябваше. - Значи не сте разменили гласовете? 109 00:11:35,236 --> 00:11:36,487 Беше неочаквано. 110 00:11:37,488 --> 00:11:41,033 Не мислех, че хората ще гласуват да остави Хюн-су да остане. 111 00:11:41,117 --> 00:11:44,078 Това е, защото ги накарахте да се чувстват виновни, говорим за убийство. 112 00:11:48,791 --> 00:11:52,336 Наистина ли мислите, че са гласували да не да го изгонят заради съвестта си? 113 00:11:52,420 --> 00:11:55,089 Е, човекът с меча и момичето с бухалката 114 00:11:55,172 --> 00:11:57,292 може да го е чувствал близък защото бяха заедно. 115 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Но другите? 116 00:12:00,302 --> 00:12:02,388 Не е лесно да приемеш някого ти не знаеш, 117 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 особено когато животът ви е застрашен. 118 00:12:08,477 --> 00:12:10,187 И така, какво искаш да кажеш? 119 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Все още не разбирате? 120 00:12:11,897 --> 00:12:13,858 Cha Hyun-su и Kim Seok-hyeon. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Смятате ли те ли са единствените, които се обръщат? 122 00:12:18,821 --> 00:12:21,449 Не. Всички са уплашени. 123 00:12:22,450 --> 00:12:24,535 Защото не знаят кога ще се обърнат. 124 00:12:26,287 --> 00:12:29,790 Имаше някой, който знаеше за това преди съобщението на правителството. 125 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 - Кой е това? - Не знам. 126 00:12:32,793 --> 00:12:34,920 Това беше блог, който намерих случайно в интернет. 127 00:12:35,004 --> 00:12:36,422 Какво пишеше? 128 00:12:36,922 --> 00:12:38,549 - Отчаяние. - Какво? 129 00:12:39,425 --> 00:12:40,801 Каза, че е проклятие. 130 00:12:41,469 --> 00:12:43,429 И че хората никога няма да го преодолеят. 131 00:12:43,512 --> 00:12:46,390 Вярвате на глупава публикация в блог когато дори не знаеш кой го е написал? 132 00:12:48,601 --> 00:12:52,730 При тези обстоятелства не би трябвало игнорирайте дори и най-малките улики. 133 00:12:52,813 --> 00:12:54,453 CRUCRU ТОВА НЕ Е БОЛЕСТ. ТОВА Е ПРОКЛЯТИЕ. 134 00:12:56,275 --> 00:12:57,275 CRUCRU 135 00:12:57,318 --> 00:12:58,611 Какво е "Crucru"? 136 00:12:59,487 --> 00:13:01,655 - Вашият блог ли е? - Хей, Yi-kyung. 137 00:13:01,739 --> 00:13:02,948 добре... 138 00:13:03,741 --> 00:13:04,867 кога е 139 00:13:05,701 --> 00:13:07,077 Нашата сватбена фотосесия? 140 00:13:07,161 --> 00:13:07,995 какво? 141 00:13:08,078 --> 00:13:10,039 Написа ли, че не искаш да се оженя? 142 00:13:10,122 --> 00:13:13,417 Не, не е нищо подобно. 143 00:13:21,926 --> 00:13:24,446 - Къде отиваш? - Скоро ще има повече заразени. 144 00:13:24,470 --> 00:13:26,680 - Е? - Значи и тук няма да е безопасно. 145 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Все още е по-безопасно, отколкото навън. 146 00:13:28,307 --> 00:13:30,559 - Искаш ли да дойдеш? - За къде? 147 00:13:31,352 --> 00:13:32,853 Начин за оцеляване. 148 00:13:35,439 --> 00:13:36,439 Джи-су. 149 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 аз мисля 150 00:13:49,453 --> 00:13:51,038 тук има чудовище. 151 00:13:51,622 --> 00:13:52,790 Да го убием. 152 00:13:52,873 --> 00:13:54,333 Можем да го убием. 153 00:14:00,381 --> 00:14:01,799 Страх те е, нали? 154 00:14:21,235 --> 00:14:22,528 сър! 155 00:14:25,948 --> 00:14:27,449 не идвай! 156 00:14:27,533 --> 00:14:28,576 Не се приближавай! 157 00:14:28,659 --> 00:14:31,537 Не идвай, Sang-wook! 158 00:15:02,067 --> 00:15:03,152 Движи се. 159 00:15:05,696 --> 00:15:08,198 Опитваш ли се да изгориш цялата сграда е разрушена, сър? 160 00:15:09,325 --> 00:15:12,286 Можем да изгасим огъня по-късно. Толкова си суров. 161 00:15:12,369 --> 00:15:14,121 Ще отнеме векове, за да се получи до първия етаж. 162 00:15:14,204 --> 00:15:18,375 Боже мой. Не съм сигурен, че някой дотогава все още ще е жив. 163 00:15:22,963 --> 00:15:24,340 Бъдете внимателни. 164 00:15:28,218 --> 00:15:29,345 кой е там 165 00:15:47,154 --> 00:15:48,405 Той е жив. 166 00:15:49,156 --> 00:15:52,284 Чудовището го е оставило жив? 167 00:16:04,588 --> 00:16:05,588 какво правиш 168 00:16:19,019 --> 00:16:20,688 Не можах да достигна ръката на сина си. 169 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Не можах да направя нищо 170 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 когато чудовището взе сина ми. 171 00:16:26,193 --> 00:16:28,028 Беше твърде бързо. 172 00:16:28,904 --> 00:16:32,366 Ако бях хванал ръката на сина си... 173 00:16:33,200 --> 00:16:35,494 Ако можех да стигна толкова далеч, 174 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 щеше ли синът ми да е още жив? 175 00:16:40,165 --> 00:16:41,583 Не мога да си простя. 176 00:16:41,667 --> 00:16:43,002 Сънувам кошмари всеки ден. 177 00:16:43,085 --> 00:16:45,504 Чудовището в главата ми ми казва че всичко е по моя вина. 178 00:16:45,587 --> 00:16:49,174 Може би ще бъде по-добре просто да станеш чудовище. 179 00:16:51,802 --> 00:16:54,388 Не! аз съм виновен Трябваше държа го! 180 00:16:54,471 --> 00:16:56,849 Трябваше да държа сина си до мен! 181 00:16:56,932 --> 00:16:59,935 Не! Не можех да направя нищо. 182 00:17:00,519 --> 00:17:03,147 Вината не е моя. 183 00:17:06,775 --> 00:17:09,695 БРИЗНАРНИЦА GREEN HOME 184 00:17:09,778 --> 00:17:12,031 Не трябва ли да направим нещо за нея? 185 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Просто я остави. 186 00:17:13,824 --> 00:17:15,704 Тя никога не се свързваше с хора като нас така или иначе. 187 00:17:16,785 --> 00:17:18,871 Тя дори изпрати дъщеря си в училище в Гангнам. 188 00:17:21,707 --> 00:17:23,625 Трябваше да я изпрати до училище наблизо. 189 00:17:37,347 --> 00:17:39,808 - Сега буден ли си? - Нямам нужда от нищо от това. 190 00:17:42,478 --> 00:17:43,979 Да, имаш. 191 00:17:44,063 --> 00:17:46,190 Кървенето ви е спряло, но все още си ранен. 192 00:17:54,531 --> 00:17:56,200 Добре ли е да го оставим така? 193 00:17:56,283 --> 00:17:58,202 Няма нужда да се тревожите за него. 194 00:17:58,285 --> 00:17:59,995 Обзалагам се, че може сам да се справи с тигър. 195 00:18:03,207 --> 00:18:05,125 Ти също изглеждаш доста наранен. 196 00:18:06,335 --> 00:18:08,128 Не, добре съм. 197 00:18:08,212 --> 00:18:10,547 Премести тази ръка. Ще се зарази, ако не го лекувате. 198 00:18:10,631 --> 00:18:13,133 Ще го направя сам. Дай ми превръзка. 199 00:18:14,259 --> 00:18:16,345 Премести тази ръка, хлапе. 200 00:18:16,428 --> 00:18:20,099 Обръщаш се, нали? 201 00:18:21,975 --> 00:18:24,436 Ю-ри, махни се от него. 202 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Махни тази ръка! 203 00:18:27,689 --> 00:18:31,860 Иначе ще се погрижа за сърцето ти никога повече не бие. 204 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 махай се 205 00:18:45,124 --> 00:18:47,324 Не бих ти помогнал ако знаех, че си чудовище. 206 00:18:47,876 --> 00:18:48,961 Махай се! 207 00:19:06,562 --> 00:19:08,522 Имаш толкова лошо хоби. 208 00:19:15,362 --> 00:19:16,864 просто се шегувах 209 00:19:16,947 --> 00:19:18,490 Не е нужно да си тръгваш. 210 00:19:20,325 --> 00:19:23,078 Защо да се страхувам от това все пак кога скоро ще умра? 211 00:19:23,954 --> 00:19:25,455 - Извинете? - Ю-ри. 212 00:19:25,539 --> 00:19:26,790 Остани тук. 213 00:19:27,416 --> 00:19:30,836 Отиваш на 14-ия етаж, нали? И ти каза, че там има малки деца. 214 00:19:31,545 --> 00:19:33,046 Да точно така. 215 00:19:33,630 --> 00:19:36,592 Нямаш ли нужда от някой кой не се страхува от смъртта? 216 00:19:37,217 --> 00:19:39,094 - Сър! - Уволнен си. 217 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Добре си се справил с кърменето на един старец 218 00:19:42,264 --> 00:19:43,724 с лош нрав. 219 00:19:44,975 --> 00:19:47,936 Искам да играя супергерой, преди да умра. 220 00:19:48,520 --> 00:19:50,689 Можете ли да ми позволите да се присъединя към вас? 221 00:19:51,690 --> 00:19:53,317 Просто се държиш твърдо. 222 00:19:53,400 --> 00:19:54,443 какво? 223 00:19:54,943 --> 00:19:56,612 Не се заблуждавайте. 224 00:19:57,112 --> 00:19:58,322 Никой наистина не иска да умре. 225 00:20:01,867 --> 00:20:05,662 Един от симптомите е да станеш груб да се превърнеш в чудовище? 226 00:20:06,580 --> 00:20:08,415 Нека ти дам един съвет, хлапе. 227 00:20:08,916 --> 00:20:11,501 Без страх от смъртта 228 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 и желанието да умреш са различни неща. 229 00:20:14,379 --> 00:20:18,592 Планирам да живея по-дълго от всеки друг. 230 00:20:36,985 --> 00:20:38,237 какво правиш 231 00:20:41,823 --> 00:20:43,408 Какво криеш там? 232 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 хей ти луд ли си 233 00:20:55,003 --> 00:20:56,421 Вие наистина… 234 00:20:57,714 --> 00:20:59,466 не ти пука за мен 235 00:21:01,176 --> 00:21:02,469 какво? 236 00:21:05,639 --> 00:21:07,599 Ако стана чудовище, 237 00:21:09,601 --> 00:21:11,436 Сигурен съм, че ще те убия. 238 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Глупава кучко! 239 00:21:13,438 --> 00:21:14,731 но... 240 00:21:18,902 --> 00:21:21,989 Не искам да те убивам когато съм чудовище. 241 00:21:24,741 --> 00:21:26,785 Това изобщо няма да ме направи щастлива. 242 00:21:28,245 --> 00:21:31,873 Господи Глупости говориш. 243 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 Боже мой 244 00:21:43,677 --> 00:21:44,677 госпожо 245 00:21:47,931 --> 00:21:49,850 Този човек пред вратата ли е? 246 00:21:51,351 --> 00:21:53,353 Не, той се качи горе. 247 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 Така че не се безпокойте. 248 00:22:06,950 --> 00:22:08,243 Той се качи горе? 249 00:22:16,376 --> 00:22:19,171 мамка му! 250 00:22:24,551 --> 00:22:26,219 кучи син... 251 00:22:29,431 --> 00:22:31,266 ЩЕ ТЕ ВИДЯ ПАК, ТЪПЕНКО 252 00:24:24,713 --> 00:24:26,882 кучи син... 253 00:24:56,161 --> 00:24:57,287 добре ли си 254 00:25:02,167 --> 00:25:03,543 Ами дамата? 255 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 ОЦЕЛЕЛИ, ОБЪРЩАЩИ СЕ, МЪРТВИ 256 00:25:06,171 --> 00:25:08,298 ЧА ХЮН-СУ, KIM SEOK-HYEON, CHOI YUN-JAE 257 00:25:22,979 --> 00:25:25,690 ЛИ ЮН-ХЕК, ЛИ ЮН-Ю, ЮН ДЖИ-СУ 258 00:25:30,779 --> 00:25:32,239 Някой чува ли това? 259 00:25:36,534 --> 00:25:38,411 В момента сме отчаяни. 260 00:25:39,955 --> 00:25:41,581 Не знаем 261 00:25:42,457 --> 00:25:44,251 какво да правя, какво се случва, 262 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 или колко дълго можем да преживеем това. 263 00:25:52,676 --> 00:25:54,511 Но ние все още сме живи. 264 00:25:54,594 --> 00:25:57,055 БРЕМЕННА 265 00:25:57,138 --> 00:25:58,974 Не можем да преодолеем това отчаяние. 266 00:26:00,225 --> 00:26:01,351 Но... 267 00:26:03,270 --> 00:26:05,105 Сигурен съм, че има край. 268 00:26:07,315 --> 00:26:10,652 И ние ще издържим и ще се борим 269 00:26:11,278 --> 00:26:12,696 до този край. 270 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Почивай в мир. 271 00:26:16,950 --> 00:26:18,660 Ще се бия още малко. 272 00:26:20,078 --> 00:26:21,162 Ние 273 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 ще оцелее. 274 00:26:23,498 --> 00:26:26,501 SOS 275 00:26:43,184 --> 00:26:44,311 хей 276 00:26:45,687 --> 00:26:49,357 тук! Не мисля да се обръщам! 277 00:26:49,441 --> 00:26:52,694 Елате и вижте това! 278 00:26:52,777 --> 00:26:55,155 Моля, помогнете ми! 279 00:26:55,655 --> 00:26:57,240 Вижте! 280 00:26:59,576 --> 00:27:02,495 помогни ми! 281 00:27:05,081 --> 00:27:08,001 Боже мой. Сигурно си се уплашил. 282 00:27:08,084 --> 00:27:09,419 Грижи се за него. 283 00:27:10,086 --> 00:27:11,379 Защо беше там? 284 00:27:11,963 --> 00:27:13,715 - За всеки случай. - Щях да си изгубя ума. 285 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 - Сега съм навън, така че е добре. - Точно така… 286 00:27:15,342 --> 00:27:17,510 Наистина ли си готин или просто се преструвам? 287 00:27:17,594 --> 00:27:20,138 Хей, Юн-джае е мил и търпелив. 288 00:27:20,221 --> 00:27:22,265 - Фен ли си на Hanwha Eagles? - да 289 00:27:22,349 --> 00:27:23,350 Как разбрахте? 290 00:27:23,433 --> 00:27:25,113 Мога да кажа, че е от провинция Chungcheong. 291 00:27:25,185 --> 00:27:27,145 Но не използвате всеки диалект Chungcheong. 292 00:27:27,228 --> 00:27:28,897 Живях в Сеул дълго време. 293 00:27:31,232 --> 00:27:33,485 От какво е толкова нервен? 294 00:27:34,152 --> 00:27:37,322 - Предполагам, че му е било много трудно. - Може би. 295 00:27:37,405 --> 00:27:40,033 невероятно Вие сте такива лицемери. 296 00:27:41,034 --> 00:27:43,453 Ти се престори, че не забелязваш когато той очевидно беше 297 00:27:43,536 --> 00:27:45,163 пребит от някого, 298 00:27:45,246 --> 00:27:46,790 но сега се държиш добре. 299 00:27:51,795 --> 00:27:53,713 Тя удари твърде близо до дома. 300 00:27:53,797 --> 00:27:55,465 Сега се чувствам като лайно. по дяволите 301 00:28:19,364 --> 00:28:20,532 хей 302 00:28:22,367 --> 00:28:24,077 Този глупав гангстер! 303 00:28:25,245 --> 00:28:26,663 Той ще те чуе. 304 00:28:56,985 --> 00:28:58,570 Той е убиец. 305 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 Този човек е убиец! 306 00:29:12,375 --> 00:29:15,128 Ти шибан убиец. 307 00:29:15,712 --> 00:29:17,964 Той няма криминално досие 308 00:29:18,506 --> 00:29:19,716 и няма мотив. 309 00:29:19,799 --> 00:29:21,879 Няма никакви доказателства за да докаже, че е умишлено. 310 00:29:22,469 --> 00:29:24,721 И тъй като бъдещето му показва големи обещания, 311 00:29:24,804 --> 00:29:27,265 съдът реши на следното изречение. 312 00:29:31,853 --> 00:29:33,229 Обвиняемият, Hwang Seung-jae, 313 00:29:33,313 --> 00:29:36,441 е осъден на 11 месеца затвор и 2 години контролиран изпитателен срок. 314 00:29:38,818 --> 00:29:41,237 Не бива да умираш така. 315 00:29:42,822 --> 00:29:45,033 Не бива да умираш спокойно. 316 00:29:48,369 --> 00:29:49,662 не... 317 00:29:49,746 --> 00:29:52,791 Не заслужавате хуманна смърт. 318 00:30:01,132 --> 00:30:02,383 ти... 319 00:30:04,928 --> 00:30:08,223 Ти шибан убиец... 320 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Не заслужаваш да живееш. 321 00:34:07,503 --> 00:34:08,671 защо... 322 00:35:33,381 --> 00:35:34,757 ОБИЧАМ ТЕ ТАТЕ, МАМА, КАПО 323 00:35:34,841 --> 00:35:37,677 Су-йонг, защо не са връщане на нашия баща? 324 00:35:40,471 --> 00:35:41,471 Те не могат 325 00:35:42,348 --> 00:35:44,016 доведе татко тук. 326 00:35:45,017 --> 00:35:47,478 Казаха, че ще бъде твърде тъжно за нас, ако го доведат тук. 327 00:35:49,647 --> 00:35:51,566 Това няма смисъл! 328 00:37:27,703 --> 00:37:30,164 ПАРК МИН-ЖУ 329 00:37:37,129 --> 00:37:38,547 дядо… 330 00:37:59,777 --> 00:38:02,822 ЛИ СУ-УНГ 331 00:38:03,447 --> 00:38:05,199 Ние сме родени хора, 332 00:38:05,783 --> 00:38:07,702 така че трябва да умрем като хора. 333 00:38:28,556 --> 00:38:29,598 ти добре ли си 334 00:38:32,435 --> 00:38:33,644 Трябва да съм силен 335 00:38:34,645 --> 00:38:35,855 тъй като съм майка. 336 00:38:49,702 --> 00:38:51,203 какво ще правиш сега 337 00:38:52,788 --> 00:38:54,165 какво искаш да кажеш 338 00:38:54,248 --> 00:38:56,125 Не е нещо можете да се справите сами. 339 00:38:56,208 --> 00:38:57,626 Не е нещо за хвалене. 340 00:39:00,921 --> 00:39:02,173 Ще се справя сам с това. 341 00:39:05,551 --> 00:39:06,635 И-кюн… 342 00:39:12,016 --> 00:39:14,727 Все пак искам да те поздравя. 343 00:39:16,937 --> 00:39:19,357 Динозаврите са управлявали земята, 344 00:39:19,440 --> 00:39:22,068 но те изчезнаха преди около 66 милиона години. 345 00:39:24,445 --> 00:39:27,156 Но това също доказва, че има възможност хора 346 00:39:27,239 --> 00:39:29,533 също може да изчезне всеки момент. 347 00:39:38,334 --> 00:39:41,796 Въпреки това нашите предци променени, за да оцелеят, 348 00:39:44,423 --> 00:39:46,300 и го нарече "еволюция." 349 00:39:53,391 --> 00:39:56,519 Но ако ние хората сме принудени да се изправи пред апокалипсис, 350 00:39:57,103 --> 00:39:58,145 ще... 351 00:40:00,773 --> 00:40:02,566 изберете друга форма на еволюция? 352 00:40:06,320 --> 00:40:07,905 Или ще изберем да останем хора? 353 00:41:01,000 --> 00:41:03,400 БАЗИРАН НА WEBTOON SWEET HOME ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ 354 00:43:11,922 --> 00:43:16,927 Превод на субтитрите: Su-hyun Yang